Não afecta apenas os falantes de inglês. FAS pode acontecer com qualquer pessoa e tem sido documentado em casos e idiomas em todo o mundo.
Vamos ver o que o causa, como reconhecer os sintomas e o que fazer a esse respeito.
O que causa a síndrome do sotaque estrangeiro?
A SAF parece estar relacionada com condições que afetam e danificam a área do cérebro de Broca. Esta área, no lado esquerdo do cérebro, está tipicamente ligada à produção da fala.
As condições que podem afectar esta área do cérebro incluem:
- AVC, quando o fluxo de sangue é cortado para o cérebro.
- lesões cerebrais traumáticas, especialmente de traumatismos por força bruta
- lesões cerebrais ou aneurismas, quando um vaso sanguíneo se enfraquece e rompe, causando hemorragia interna
- Esclerose múltipla (EM), uma condição do sistema nervoso central
Quais são os sintomas?
O seu sotaque natural resulta de um sistema de padrões de som na sua língua materna que você aprende inconscientemente à medida que cresce. Isto é conhecido como o sistema fonético.
O seu sotaque pode mudar cedo na vida, à medida que é exposto a diferentes sotaques e padrões de fala. Mas depois da adolescência, o seu sistema fonético permanece maioritariamente fixo.
É isso que torna o FAS tão intrigante. Os seus sintomas afectam todo o padrão do seu sistema fonético. Eis como ele pode aparecer no seu discurso:
- Tens dificuldade em pronunciar grupos de som como S-T-R em palavras como “golpeado”.
- Você tem problemas com sons que exigem que você “bata” sua língua atrás dos dentes superiores da frente, tais como “t” ou “d”.
- Você pronuncia vogais de forma diferente, como dizer “yah” onde costumava dizer “yeah”.
- Você pode adicionar, remover ou substituir sons, como dizer “suh-trike” em vez de “strike”, ou usar um “r” em vez de um “l”.
- O seu tom ou tom em certos sons pode ser diferente.
Outros sintomas comuns de SAF:
- Você ainda fala a sua língua materna, mas o seu sotaque soa como o de alguém que o aprendeu como segunda língua mais tarde na vida.
- A sua saúde mental é boa de outra forma, e nenhuma condição de saúde mental subjacente está levando a estas mudanças de sotaque.
- Os seus erros são consistentes em todo o seu sistema fonético, dando a impressão de um novo “sotaque”.
Quando você deve procurar ajuda?
É importante procurar atenção médica imediata sempre que notar alguma alteração na sua fala normal. Uma mudança na forma como fala pode ser um sinal de um problema mais sério.
Como é diagnosticada a síndrome do sotaque estrangeiro?
O seu médico irá perguntar-lhe sobre os seus sintomas e o seu historial médico. Eles também podem examinar os músculos que você usa quando você fala.
O seu médico provavelmente precisará de ver imagens do seu cérebro. Isto pode ser feito através de uma ressonância magnética (RM) ou tomografia computorizada (TC). Estes dois exames de imagem podem criar imagens detalhadas de características dentro do seu cérebro.
Como a FAS é tão rara, você provavelmente será visto por uma equipe de especialistas, inclusive:
- Fonoaudióloga. Um especialista em distúrbios da fala e da comunicação pode registrar sua leitura em voz alta para ajudar a diagnosticar a extensão exata de suas mudanças de sotaque. Eles também podem usar outros testes médicos para ajudar a excluir outros distúrbios da fala com sintomas semelhantes, como afasia.
- Neurologista. Um neurologista pode ajudar a identificar as possíveis causas dos sintomas da SAF. Eles provavelmente analisarão a sua ressonância magnética ou tomografia para tentar interpretar a ligação entre a sua actividade cerebral e a sua fala.
- Psicólogo. Um especialista em saúde mental pode ajudá-lo a lidar com os efeitos sociais e emocionais do seu novo sotaque.
Quais são as opções de tratamento?
O tratamento da SAF depende da causa subjacente. Se não houver condições subjacentes, os tratamentos possíveis podem incluir:
- Fonoaudiologia para aprender a recriar o seu sotaque anterior através de exercícios vocais dirigidos a pronunciar sons deliberadamente no seu sotaque regular.
- Aconselhamento, terapia ou grupos de apoio para ajudá-lo a lidar com quaisquer problemas na sua vida que resultem da SAF. Essas questões podem incluir pessoas que pensam que você está fingindo seu novo sotaque ou sentimentos que você perdeu uma parte de sua identidade. As terapias podem incluir estratégias de terapia comportamental para ajudar você a cultivar hábitos positivos e saudáveis para combater pensamentos, sentimentos ou hábitos negativos ou destrutivos.
Se houver uma condição médica subjacente que cause SAF, você pode precisar de um dos seguintes tratamentos:
- Para AVC: medicamentos anti-coagulantes para prevenir novos AVC ou remover cirurgicamente o coágulo do vaso sanguíneo.
- Para lesões cerebrais: medicamentos anti-sépticos para lesões graves, diuréticos para reduzir a pressão no seu cérebro, ou cirurgia para reparar qualquer dano grave
- Para aneurismas: corte cirúrgico dos vasos sanguíneos para parar o fluxo sanguíneo para um aneurisma
- Para a EM: terapias modificadoras da doença para retardar o progresso dos sintomas da EM
Embora seja rara, a SAF é uma condição neurológica legítima que pode ter complicações se a causa subjacente não for diagnosticada e tratada.
Se notar alguma alteração no seu discurso, obtenha atenção médica o mais rápido possível. A causa pode não ser grave ou requerer tratamento. Mas saber o que está a causar as mudanças pode ajudá-lo a obter o tratamento certo e prevenir quaisquer complicações adicionais.
